Prevod od "bys říkal" do Srpski


Kako koristiti "bys říkal" u rečenicama:

Tak co bys říkal grilovanému steaku?
Šta kažeš na odrezak sa roštilja?
co bys říkal filmům s autentickejma záznamama bachařů při hře?
Šta kažeš na to da dobiješ film sa snimljenim utakmicama èuvara?
Díváš se na mě, jako bys... jako bys říkal, že tě potřebuju, abys mě naplnil, jako bych byla prázdná.
Gledaš u mene kao da... Kao da sam ja prazan prostor koji æeš ti popuniti.
Jako bys říkal, že je pro každěho jen jedna příchuť zmrzliny.
To je kao da kažeš da za tebe postoji samo jedan okus sladoleda.
To je všechno moc hezké, ale co bys říkal... kdyby chtěl někdo spát stvým synem?
To je sve vrlo dobro, ali šta bi rekao da neko poželi da ide u krevet s tvojim sinom?
Znělo to, jako bys říkal "uvnitř budovy".
Као да ми кажеш да је у згради.
Co bys říkal tomu, kdybychom se tam trošku porozhlídli?
Da li bi želeli momci da ulepšate dan Odeljenju za Pljaèke?
Bije do očí jako bys říkal, "Podívej jak jsem hezký."
Gledaš i kao da kažeš, "Pogledajte kako sam lep."
Jako bys říkal, že prodáváš plenky.
Rekli ste da prodajete pelene? A, tu si.
Co bys říkal na to, umístit banku na Marcusův pozemek?
Šta kažeš na Marcusov plac, Seth, kao lokaciju za banku?
Zlatíčko, to znělo skoro jako bys říkal, že bys utekl, kdybys mohl.
Dragi, zvuèalo je skoro, kao da bi bio radije bio slobodan.
To je stejný, jako bys říkal, že jsi vinnen... a připravuješ se, že půjdeš do zatracenýho civilu.
To bi bilo kao da priznaš krivnju i izlažeš se graðanskoj tužbi.
Co bys říkal, kdybychom se šli projet?
Шта кажеш да заједно направимо круг?
Co bys říkal na líbánky v Itálii?
Šta misliš o Italiji za medeni mesec?
Znělo to, jako bys říkal, že chceš abych měl kázání na tvém pohřbu, na kterém budeš sedět i ty.
Звучало је као да желиш да ти ја држим говор на твојој погребној забави, а ти да стојиш тамо.
Zní to, jako bys říkal, ať jdu do toho.
Zvuèi mi kao da kažeš da se primim toga.
Proč bys říkal Annie, že jsem drogový dealer?
Zašto bi rekao Annie da sam diler?
Já vím, ale přemýšlela jsem o naší společnosti a zajímalo mě, co bys říkal na... no, co kdybychom si změnili jméno?
Znam, ali razmišljala sam o firmi... i pitala sam se šta misliš o tome... da samo promenimo ime?
To je, jako bys říkal, že držíš celibát, když se snikým nemůžeš vyspat.
To je kao reæi da si u celibatu, a ne možeš naæi žensku.
A přemýšlela jsem, co bys říkal... na nápad...
Pitam se šta misliš o ideji da...
Je zázrak, jak bys říkal mladýmu středoškolákovi, co pravidelně klátil třicítku?
Ako je tebi èudo od klinca kada mlad školarac pukne 30-to godišnjakinju bez muke?
Ale když říkáš: "Phil je můj zeť, " zní to, jako bys říkal:
Kad kažeš: "Phil je moj zet", kao da govoriš:
Protože, ty troubo, je to jako jako bys říkal, že jsem... nudná.
Zato što... Zato što je to kao da si... Kao da si mi rekao da sam ti dosadna.
Zvládl bys být tím samým chlápkem, aniž bys říkal "buzerant", namísto "lůzra"?
Misliš li da možeš biti isti onaj èovjek... koji ne kaže, "peder" kad doista misli "sakat"?
Jako bys říkal: "Radši bys měl být pohledný, jinak budeš mít ze života peklo."
Kao da mu kažeš, bolje ti je da budeš zgodan inaèe æe od sada sve biti jako ironièno.
Zajímalo by mě, co bys říkal na to, s kým tvoje kamarádka chodí.
Pitam se kako bi se oseæao kad bi znao s kim se tvoja drugarica zabavlja.
Ano, proč bys říkal Hayley že jste pár a neřekl to Emmě?
Jesam, zato što si ti rekao Hejli da ste zajedno, a to nisi rekao Emi?
Počkat. Jako bys říkal, že mají svou vlastní mysl.
Èekaj, govoriš kao da imaju svoj um.
Promiň... na vteřinku, to znělo, jako bys říkal, že nemůžu do Vegas.
Izvini, uèinilo mi se da si rekao da ne idem u Vegas? -Trebaš mi ovde.
Znělo to, jako bys říkal, že máma získala zpět svou rodinku magorů.
Zvuèalo je kao da si rekao da je mama dobila nazad svoje ludake.
Co bys říkal na přesídlení do Jackson Hole ve Wyomingu?
Kako ti zvuèi premeštaj u Džekson Hol u Vajomingu?
Ale proč bys říkal, že se mě proti tobě snažil nasměrovat?
Zašto si to rekao? Da bi me okrenuo protiv tebe?
Protože to zní, jako bys říkal, že jsem možná pomohl Dannymu utéct po tom, co někoho zabil.
Jer meni zvuèi kao da govoriš da sam ja pokušao da pomognem Deniju da pobegne posle ubistva.
0.24041700363159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?